Je découvre que l'ami @goofy a fait pas mal de traductions sur StoryWeaver...
Lesquelles devrais-je adapter au format Kamishibai ?
https://storyweaver.org.in/en/users/5735-goofy
J'ai bien apprécié "Un Trou la Galaxie" en tout cas !
#creativeCommons #storyweaver #histoires #lecture #kamishibai
Digital Library of Illustrated Storybooks | Read Stories in 380+ languages

StoryWeaver is an award-winning open platform offering thousands of free children’s storybooks in hundreds of languages. Join us for our 10 years celebration.

https://storyweaver.org.in/
@denkodama
ah oui "Un Trou la Galaxie" est chouette peut-être un peu lourdement didactique (pas mal de textes) je ne sais pas s'il ne vaudrait pas mieux choisir un récit plus "visuel" pour un kamishibai (?)
sinon @cyrille a traduit lui aussi un encore plus grand nombre de "petits livres" de StoryWeaver

@denkodama

tiens je viens de traduire celui-là, c'est peut-être plus adapté (niveau tout jeune enfant)

https://storyweaver.org.in/fr/stories/684879-un-monde-petit-et-grand

Un monde petit et grand

Le monde est composé de nombreuses choses, grandes, petites et moyennes. Un petit livre avec un grand

https://storyweaver.org.in/
Chanter pour la vérité : la véritable histoire de Miriam Makeba

L'histoire vraie de Miriam, une petite fille qui est née en Afrique du Sud et qui adorait chanter…

https://storyweaver.org.in/
@goofy Merci pour ces histoires là !
Ah oui dis donc @cyrille tu en as traduit un sacré paquet ! Tu aurais un "best of" ? Ce qui m'intéresse, c'est des choses qui sortent un peu de l'ordinaire, qui ont un chouette message à faire passer.
Après, pour le format kamishibai, je me débrouille pour adapter comme je peux. Mais ce n'est pas que pour les tout petits hein ! J'ai captivé des adultes avec Ada & Zangemann, je trouve ça sympa d'avoir des histoires avec de la profondeur et un vrai message