Saif al-Islam Gaddafi, shot dead on Tuesday, appealed to ‘a nostalgia for a past that is remembered as more secure’