Pair will be absent ‘for short period’ from vocational trainer, whose charity is under investigation by Charity Commission