#AmtseidOderPalantir
Ja, ich habe noch einige Fragen:
an die Herren #Söder und #Kretschmer: Wie können Sie diese Anschaffung mit Ihrem #Amtseid vereinbaren?
"Der CEO von Palantir erklaert seinen Shareholdern, dass Palantir gekommen ist, um „zu zerstoeren“ und „wenn noetig, Feinde einzuschüchtern & sie sogar zu töten“! Noch Fragen?"
#Kommunalwahlen #Bayern #Badenwürttemberg #Gestapo #USGestapo #UStasi #Minnesota #Minneapolis
https://www.linkedin.com/posts/saschapallenberg_der-ceo-von-palantir-erklaert-seinen-shareholdern-activity-7417488490084569088-_obd/

@mfeilner

Interessant, wie in den Kommentaren dort beschönigt wird, was er wörtlich gesagt hat:

»Wir haben unser Unternehmen dem Dienst für den Westen und für die Vereinigten Staaten von Amerika gewidmet, und wir sind superstolz auf unsere Rolle, besonders an Orten, über die wir nicht sprechen können.

Und wir lieben unseren Erfolg in den USA und auch weltweit, wissen Sie, wir sind im Vereinigten Königreich tätig, und an vielen anderen Orten. Palantir ist dazu da, um zu revolutionieren; und um die Institutionen, die unsere Partner sind, zu den besten der Welt zu machen; und um Feinde abzuschrecken und gelegentlich auch zu töten, falls nötig.

Und wir hoffen, dass sie das auch so sehen. Wir hoffen, dass Sie gerne unser Partner sind. Wir sind sehr glücklich und konzentrieren uns voll und ganz auf unsere Arbeit.«

Englisch:

»We have dedicated our company to the service of the West and the United States of America, and we're super proud of the role we play, especially in places we can't talk about.

And we love our success in the U.S. and globally also, you know, we are doing it in the United Kingdom, in many other places. Palantir is here to disrupt and make our institutions we partner with the very best in the world and, when it's necessary, to scare enemies and on occasion kill them.

And we hope you're in favor of that. We hope you're enjoying being a partner. And we're really happy and very, very focused on what we're doing.«

#Palantir #AlexKarp #Karp #Überwachung #Bayern #BadenWürttemberg

@katzenberger Ich finde "to disrupt" nicht gut übersetzt mit "revolutionieren". DeepL schlägt "stören" vor, das gefällt mir viel besser.
#StörenUndZerstören mit #Palantir , den Werkzeugen #Saurons.
@katzenberger "um alles auf den Kopf zu stellen" finde ich auch gut
@katzenberger
Nochmal DeepL:
"we are here to disrupt everything and kill if needed" --> "Wir sind hier, um alles zu zerstören und wenn nötig zu töten."
Also passt zerstören schon!
disrupt verb - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com

Definition of disrupt verb in Oxford Advanced Learner's Dictionary. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more.

American English:
1) break apart
2) throw into disorder
3) interrupt
4) cause upheaval
5) successfully challenge by using an innovation.

Schwer vorstellbar, dass der deutsche Alex die ersten vier nicht kannte, ist wie beim Hitlergruß: Der passiert einem nicht so aus Versehen, und das hier war ja vom Skript abgelesen, also waren die sich genau im Klaren.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/disrupt

Definition of DISRUPT

Definition of 'disrupt' by Merriam-Webster

@mfeilner

Nur, dass dieses vermeintliche Zitat so nicht getätigt wurde. Er sagte (Video anschauen):

»Palantir is here to disrupt and make our institutions we partner with the very best in the world«.

Das bezieht sich m.E. klar auf die bisherige Vorgehensweise, die hier "auf den Kopf gestellt" werden soll. Die Kernfunktion ist ja, Daten aus bisher unverbundenen Systemen in ein Standardmodell zu überführen und künftig "systemübergreifend" zu arbeiten. Ob die Trennung dieser IT-Systeme rechtliche Gründe hat? Sch* drauf.

@katzenberger
Schon klar, mein Zitat in "" ist von DeepL. Ich habe nur das kill und disrupt in Zusammenhang gebracht, um die richtige(re) Übersetzung zu finden. Stören und zerstören ist imho die richtige Variante, die ich wählen (lassen) würde. :-)
@katzenberger Und Nein, ich bin überzeugt, dass hier nur das Mäntelchen der SiliconValley-Bedeutung genutzt wird, um sich dann leichter rausreden zu können. Karp ist ein Freund extremer und extremistischer, unappetitlicher Aussagen. Es gibt eine gute ARTE-Doku über ihn, die ich empfehlen kann. :-)

@mfeilner

Im Gegenteil. Genau dieser Sprech wird benutzt, um vor der Kundschaft Verstöße gegen geltendes Recht zu bagatellisieren. Ist halt kein Rechtsbruch mehr, sondern nur eine "revolutionäre Neuerung".

Er spricht hier zu Geldgebern und insbesondere zu den "Partnern", die keine Lust mehr auf auferlegte Grenzen in der eigenen Arbeit haben.

Das ist keine Ansprache an die breite Öffentlichkeit. Das machen die Partner, wie Dobrindt, und die reden dann ganz sicher nicht, unfreiwillig alarmierend, vom Auf-den-Kopf stellen der bisherigen Vorgehensweise, sondern von "Modernisierung", oder "Fortschritt".