On a day of exhaustion and heartache, more than 700 Victorian firefighters battled 40 blazes as temperatures soared as high as 46C