How AI coding agents work—and what to remember if you use them

From compression tricks to multi-agent teamwork, here's what makes them tick.