In case you didn't know, you can forward ADB over TCP, in AFV you can reach the host device via vsock, ADB supports communication over vsock, thus you can easily get a shell.

Now, since we can run apps over wayland in the VM, all we have to do is install and run scrcpy to get a lovely/cursed setup were you can mirror your own device into itself.