Banks have been internalising their documents for years to cut costs and speed up deals. Here is why SMEs should do the sameāand how independent consultants make it affordable