Investigation launched after discovery that Chinese supplier had remote access to vehicles’ control systems