Disordered Media's cyber horror game is a gleeful B-movie atrocity, but there's a depth to its depthlessness.