Across its all-too-brief two seasons, Marvel's Agent Carter subscribed to a consistently winning genre formula.