I’ve decided that an AI-based feature that I need is one that pops up “Pop-up Video” style factoids when I make a cultural reference in a meeting.

Someone else in meeting: I’ll try.
Me: Try not? Do, or do not.
Popup: “Do or do not” is spoken by Yoda in Empire Stikes Back, the second movie in the Star Wars series (by release date).