Bordeaux, 20 luglio.
Voi che non viaggiate mai in altro modo che con lo spirito, andando di libro in libro, di pensiero in pensiero, e mai di paese in paese, voi che passate tutta la vostra estate all'ombra degli stessi alberi [...]
Victor Hugo, En voyage, Alpes et Pyrénées, Ed.1880
21 luglio.
Il ponte di Bordeaux è la civetteria della città. Ci sono sempre sul ponte quattro uomini impegnati a sigillare il pavé e a lucidare il marciapiede. [...]
Victor Hugo, En voyage..
Bayonne, 23 luglio.
Devi essere un viaggiatore temprato e coriaceo per trovarti a tuo agio sull'imperiale della diligenza Dotézac, che va da Bordeaux a Bayonne. Non avevo mai incontrato, in vita mia, una panca imbottita con tanta ferocia. [...]
Victor Hugo, En voyage..
26 luglio.
Non ho potuto entrare a Bayonne senza emozione. Bayonne è per me un ricordo dell'infanzia. [...]
Gli uomini stanno nello spazio come le ore nel tempo. Dopo aver suonato, svaniscono. Dove se ne va la nostra giovinezza? Dove se ne va la nostra infanzia? Ahimè! [...]
Victor Hugo, En voyage..
[...] Il giorno dopo il mio arrivo a Bayonne, volevo andare a Biarritz. Non conoscendo la strada, mi rivolsi ad un passante, un contadino navarrese nel suo bel costume ...
... risposta memorabile, la cui profondità ho capito solo più tardi: – Signore, è facile andare, ma difficile tornare. [...]
Victor Hugo, En voyage..
Victor Hugo, En voyage..
#giorniraccontati 1843 #Pirenei #Pyrénées
Victor Hugo, Souvenir di Biarritz. 27 luglio.
Paesaggi del viaggio ai Pirenei, 1843, disegni a mina di grafite, penna, inchiostro bruno e lavaggio
© Bibliothèque nationale de France
29 luglio.
Ho lasciato Bayonne all'alba. [...]
Siamo a Irun.
I miei occhi cercavano avidamente Irun.
Fu lì che la Spagna mi apparve per la prima volta e stupì così tanto con le sue case nere, le sue strade strette, i suoi balconi di legno e le sue porte da fortezza, me, il bambino francese cresciuto nel mogano dell'impero. [...]
Ahimè! Irun non è più Irun [...]
Victor Hugo, En voyage..
Saint-Sébastien.–2 agosto.
Sono in Spagna. ... ecco Saint-Sébastien.
[...]
La lingua basca è una patria, quasi direi una religione. Di' una parola basca a un uomo di montagna; prima di questa parola eri a malapena un uomo per lui; ed eccoti suo fratello. [...]
Victor Hugo, En voyage..
Nei dintorni di Pasages
Passeggiate in montagna.– scritto camminando
3 agosto.– le 3 del pomeriggio.
Mentre camminavo nel porto, ho notato una specie di rovina in cima a una montagna. Non ha affatto il profilo di un'antica rovina ... durante l'ultima guerra, costruirono forti sulle alture; uno di quei forti che saranno stati demoliti nel frattempo. Ho intenzione di visitarlo. [...]
Victor Hugo, En voyage..
4 agosto.— 2 h.1/2, sulla montagna.
Natura desolata.— Vento violento.— Piccola baia stretta tra i promontori del passaggio.— L'onda si infrange furiosamente su un banco di rocce che chiude a metà la baia e che la bassa marea lascia scoperto. Laggiù, il mare aperto è scuro e agitato. Cielo plumbeo. Il sole e l'ombra vagano sulle onde.
[...]
Victor Hugo, En voyage..
#giorniraccontati 1843 #Pirenei #Pyrénées
Pasages du haut de la montagne, 1843
© Bibliothèque nationale de France
LESO – 8 agosto.
Da diversi giorni avevo notato sulla montagna un villaggio dall'aspetto strano e severo. Credo si chiami Leso.
[...] all'imbocco del ripido lastricato che scende verso Passages, un uomo, un pescatore, era in piedi su un blocco di marmo rosso e, come la vecchia, guardava la luce. 'Que es eso'? gli dissi, avvicinandomi. L'uomo non distolse lo sguardo dalla luce e mi rispose: –'Contrabandistas'.
[...]
Victor Hugo, En voyage..
11 agosto.
Sono a Pamplona, e non riesco a dire ciò che ho provato.[...]
al galoppo furioso di otto muli pressati, eccitati, frustati, speronati, incitati, esasperati da tre uomini, seppure uno ancora bambino.
[...] penso che la pietà sia una legge come la giustizia, che la bontà sia un dovere come la probità. Chi è debole ha diritto alla bontà e alla pietà [...]
Victor Hugo, En voyage..
#giorniraccontati 1843 #Pirenei #Pyrénées
Le Rocher de l'Ermitage, dans un paysage imaginaire, 1855, © BnF
12 agosto.
[...]
Il primo oggetto che cerchiamo con lo sguardo, quando vediamo per la prima volta una città all'orizzonte, è la cattedrale. Arrivando a Pamplona avevo intravisto in lontananza, verso l'estremità orientale della città, due abominevoli campanili ...
quando, girando a sinistra, vidi dietro la facciata le alte mura nere ...
L'interno della chiesa mi ha incantato. È in stile gotico, con magnifiche vetrate. [...]
Victor Hugo, En voyage..
13 agosto.
[...]
Metà della piazza principale di Pamplona è al momento occupata, ovvero invasa, da una colossale impalcatura eretta per delle corse di tori che si terranno tra una decina di giorni e che stanno animando la città. Questa 'corrida' durerà quattro giorni, dal 18 al 22 agosto.
[...]
Verso le dieci di sera, la piazza si svuota e Pamplona si addormenta. Ma il rumore non si placa subito; non finisce con il sonno [...]
Victor Hugo, En voyage..
Victor Hugo, En voyage..
#giorniraccontati 1843 #Pirenei #Pyrénées
Victor Hugo, Pau. 14 agosto. vecchia casa in legno dalla terrazza del castello che vide nascere Enrico IV, 1843
disegno a mina di grafite, penna, inchiostro bruno e lavaggio
© Bibliothèque nationale de France
Victor Hugo, En voyage..
#giorniraccontati 1843 #Pirenei #Pyrénées
Victor Hugo, 18 agosto. Cauterets.
la mendicante che ho incontrato oggi vicino a Mahourat tra le rocce.
—QUA E LÀ—
Paesaggi del viaggio ai Pirenei, 1843, disegni a mina di grafite, penna, inchiostro bruno e lavaggio
© Bibliothèque nationale de France
A Louis B.[Boulanger] Cauterets.
Ti scrivo, caro Louis, con gli occhi peggiori del mondo. ...
Mi sembra, amico mio, che queste cose siano più che semplici paesaggi.
[...]
Victor Hugo, En voyage..
Victor Hugo, En voyage..
#giorniraccontati 1843 #Pirenei #Pyrénées
Dal 1832 (fino al 1944), un piccolo monumento eretto sugli scogli commemorava il tragico annegamento di una coppia inglese, così descritto da J.E. Murray nel 1835 in Un'estate nei Pirenei,
"La giovane donna salì per prima e suo marito, spingendola dalla riva, cercò di saltare sulla barca. Non ci riuscì...e precipitò in acqua. La giovane donna...perse l'equilibrio...ed entrambi scomparvero immediatamente nelle profondità oscure".
A Totò.
Luz, 25 agosto.
Ieri, mio caro piccolo Totò, ero sulla riva di un lago verde e incantevole ...—L'acqua è gelida. —Se ci cadi dentro, sei morto. —È quello che è successo anni fa [set.1832] a due giovani sposi la cui tomba si trova sulla riva del lago, su una roccia. Lì ho colto questo piccolo fiore ... si chiama cineraria ... Il lago si chiama Lago di Gaube. ...
Stammi bene, abbi cura di te, amami.
[...]
(V.Hugo, lettere ined., Collez. L.Barthou)
#giorniraccontati 1843 #Pirenei #Pyrénées
Sulle rive del Gave de Marcadau.
Cauterets, 26 agosto.—
[...]Questi cavalli di montagna sono ammirevoli...
Il mio... Sceglieva sempre di camminare sul bordo sottile di tutti gli abissi che incontravamo. All'inizio cercai di convincerlo a prendere direzioni meno pittoresche, ma lui insistette, e quando capii che quello era il suo gusto, ero troppo interessato a stare bene con lui per contraddirlo, e lo lasciai fare.
Victor Hugo, En voyage..
O.C., Ed.1910
#giorniraccontati 1843 #Pirenei #Pyrénées
8 settembre.
[....]
La sera del mio arrivo a Oléron, ero sopraffatto dalla tristezza.
...
Avevo la morte nell'anima. Forse vedevo tutto attraverso il mio sconforto. Forse un altro giorno, in un altro momento, avrei avuto un'impressione diversa. Ma quella sera tutto era funereo e malinconico per me. Mi sembrava che l'isola fosse una grande bara adagiata nel mare e che la luna fosse la sua torcia.
Victor Hugo, En voyage..
...
L'indomani, Victor Hugo, in fuga dall'isola malsana dove s'era sentito così oppresso, era a Rochefort. ... I suoi occhi caddero su un giornale.
Improvvisamente, un testimone lo vide impallidire, portarsi una mano al cuore come per impedirgli di scoppiare ...
sua figlia Léopoldine era morta navigando sulla Senna.
Era sposata da appena sei mesi con Charles Vacquerie, che, non potendo salvarla, aveva voluto morire con lei.
...
Victor Hugo, En voyage..
Alla signora Victor Hugo
10 settembre.
Cara amica, mia adorata moglie, povera madre così provata, che dirti? Ho appena letto un giornale per caso. Oh mio Dio! cosa ti ho fatto? Ho il cuore spezzato... Non andrò fino a La Rochelle... Non vedo l'ora di piangere con te e i miei tre poveri amati bambini... Mia cara Adèle, che questi terribili colpi almeno stringano e avvicinino i nostri cuori
che si amano...
(Lettere, Archivio fam. V.Hugo)
#giorniraccontati 1843 #Pirenei #Pyrénées
FINE
simonetta