Dal porto di Genova. Prego tutti di tradurre e fare girare :

«Voglio che sia chiaro a tutti, veramente a tutti. Intorno a metà settembre queste barche arriveranno vicino alla costa di Gaza, vicino alla zona critica.
Se noi per soltanto venti minuti perdiamo il contatto con le nostre barche, con le nostre compagne e i nostri compagni, noi blocchiamo tutta l'Europa, e me lo sono scritto qua così non me lo dimentico.
Insieme al nostro sindacato Usb, insieme a tutti i lavoratori portuali che ci stanno, insieme a tutta la città di Genova... da questa regione escono 13-14 mila container all'anno per Israele, non esce più un chiodo.
Lanceremo uno sciopero internazionale, bloccheremo le strade, bloccheremo le scuole, bloccheremo tutto.
(1)

De la haveno de Ĝenovo. Mi petas al ĉiuj traduki kaj diskonigi ĉi tion:

"Mi volas klarigi al ĉiuj, vere al ĉiuj. Ĉirkaŭ meze de septembro, ĉi tiuj ŝipoj alvenos proksime al la marbordo de #Gazao, ĉe la kritika areo.
Se ni perdos la kontakton kun niaj ŝipoj, kun niaj gekamaradoj, eĉ nur dum dudek minutoj, do ni blokos la tutan Eŭropon, kaj mi notis tion ĉi tie por ke mi ne forgesu.

[1/2]
#GlobalSumudFlotilla
@SmilaBlomma

Kune kun nia sindikato USB, kune kun ĉiuj havenlaboristoj tie, kune kun la tuta urbo Ĝenovo… 13000-14000 konteneroj forlasas ĉi tiun regionon ĉiujare al #Israelo, eĉ ne najlo eliros.
Ni iniciatos internacian strikon, ni blokos la vojojn, ni blokos la lernejojn, ni blokos ĉion. Necesas ke niaj geĉikoj revenu sen la plej eta vundo, kaj ke ĉiuj ĉi tiuj varoj, kiuj apartenas al la popolo kaj iras al la popolo, ĝis la lasta skatolo, alvenu kien ili devas.
Ne indas diri ion alian."
[2/2]
@SmilaBlomma
@Pare Ĉu la ŝipoj jam forlasis Ĝenovon?