Cette semaine, France Culture consacre sa série « Avoir raison avec… » à #ÉliséeReclus. En 2021, nous avions produit une édition bilingue (français–portugais brésilien), imprimée en sérigraphie avec des encres naturelles, du premier chapitre de L’évolution, la révolution et l’idéal anarchique, un splendide texte du géographe anarchiste.
L’édition étant épuisée depuis belle lurette, nous l’avons désormais traduite en ligne, dans un format web imprimable :
https://maisondeseditions.fr/o-ideal/
« La révolu­tion ne doit-elle pas nécessairement suc­céder à l’évolution, de même que l’acte succède à la volonté d’agir ? »
La traduction en portugais du Brésil est de Lúcia Leistner, révisée par Naila Freitas. L’objet imprimé de 2021 a été conçu par Claire Colnot, la version web par @julienbidoret. En ligne, le caractère maltraité de la version française est le somptueux BBB Baskervvol de @byebyebinary.
Écouter la série « Avoir raison avec… Élisée Reclus » sur France Culture : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-avoir-raison-avec-elisee-reclus
Avoir raison avec... Élisée Reclus : un podcast à écouter en ligne | France Culture

Voyageur infatigable et figure du mouvement anarchiste, Élisée Reclus a porté une approche sensible dans la pratique de la géographie. Il a développé une pensée avant-gardiste de l’écologie et un idéal de coexistence entre l'homme et la nature.

France Culture