Far-right activist flew to the Spanish island again this week in a moment of peril – but friends deny seeing him there