Käytän @MonaApp päivittäin. Se on tosi hyvä ja erittäin monipuolinen ja kustomoitavissa.

Testasin kumminkin huvikseni tuossa aiemmin IceCubea ja Mastodonin omaa OG appia.

Mastodonin oma appi oli aika kämänen omassa käytössä. UI ei ollut kovin nätti.

IceCubessa UI näytti oudolta suuremman fontin näkymässä. Ei selvästikään ole suunniteltu isomman fontin käyttäjille. Siinä oli mittasuhteet miten sattuu. Ja eikä myöskään ollut omaan silmään kovin esteettinen, vaikka näkövammainen olenkin.

Aika nopeasti kyllä noista lähdin juoksemaan takaisin Monan luo. 😂

Yksi ongelma Monassa kuitenkin on. Se kääntäjä ei suostu kääntämään pitkiä viestejä. Laitoin appiin DeepL kääntäjän käyttöön ja se oli tietenkin free, koska mulla ei ole siitä maksullista versiota. Joten lyhyet tekstit käännetään vain. Mutta hyvä puoli tuossa kuitenkin on, et ALT-tekstit kääntyy myös suomeksi. Pikkuvikoja.

#MastodonFI #IceCubeApp #MastodonApp #MonaApp

@mustikkasoppa @MonaApp Mona on vaan paras. Testasin sitä aikanaan 5 minuuttia ja totesin, ettei mun tartte enää kokeilla mitään muuta. :)
@mustikkasoppa @MonaApp Meidän instanssilla on rajoittamattomat DeepL-käännökset käytössä, joten älä valitse Monasta erikseen käännöksiä päälle. Näin saat käännökset toimimaan hyödyntäen palvelimen tekniikkaa.

@rolle

Rolle auttoikin laittamaan Käännä-asetukset kohdilleen.

Mulla oli valittuna Applen kääntäjä + DeepL täppi päällä. Nyt se on vaihdettu siihen ylimpänä olevaan, "käännösnäkymään". Jännä suomennos, mutta eka kohta valittuna.