Novedad en la app CEN.

Hernando Alvarado Tezozómoc
Crónica mexicana. Manuscrito Kraus 117, ahora en TEMOA https://cen.sup-infor.com/home/temoa
Paleografía: Gonzalo Díaz Migoyo
Edición: Marc Thouvenot

#nahuatl #ethnohistory

CEN : Compendio Enciclopédico Náhuatl

CEN: Compendio Enciclopédico Náhuatl, es una vía a las palabras, escritas pictográfica o alfabéticamente, las que constituyen una de las principales claves para conocer a los hombres que las utilizaron y a las sociedades en que vivieron. Tonalpohua: tonalamatl digital y una enciclopedia visual de la expresión del tiempo entre los aztecas.

cen.sup-infor.com
En TEMOA el texto de Tezozomoc está duplicado: una parte corresponde a lo que suele ser el texto en náhuatl y la otra a lo que corresponde a su traducción. El objetivo es beneficiarse de las reglas propias del náhuatl y la otra de las reglas propias del español del siglo XVI, a la hora de hacer una investigación.