Ronsboy67Lots of people rave about the quality of viki subs, but they're quite capable of some ghastly clangers too. Watching #KKDrama Gaus electronics (still hoping to find out why it's called a comedy) and "nakasan" is "high-handed employment"?
Seeing the said nakasan LITERALLY parachuting into work in the very next frame makes me think that #KDrama #GausElectronics is very much a language based comedy. For these to work in another language requires phenomenal translation skills. The Asterix translators pulled it off, not sure about these subbers