Lambert HellerJun 24, 2025
Welche Frage(n) wolltet ihr schon immer mal zum Thema Schattenbibliotheken (z.B. Sci-Hub oder LibGen) stellen? Besucht uns am Mittwoch oder Donnerstag zwischen 12:45 und 13:45 am #bibliocon25 Posterstand und fragt! đŸ€“
Wir (Nina Gerlach, @benkaden , ich und weitere) freuen uns darĂŒber, ein Poster prĂ€sentieren zu dĂŒrfen, an dem wir seit dem @leibnizopenscience Barcamp #oscibar2024 gearbeitet hatten - eine Open Educational Resource (OER) zum Thema Schattenbibliotheken. https://doi.org/PQHD
1/n
Show threadMonika BargetJun 24, 2025
@Lambo @benkaden @leibnizopenscience Wow, das ist so wichtig, dass ihr das macht! Habt ihr da auch eine englischsprachige Version? Ich wĂŒrde das so gerne in meinen Trainingsmaterialen fĂŒr BA Studierende, die bei uns Abschlussarbeit schreiben, verlinken.
Show threadLambert Heller
@mob @benkaden @leibnizopenscience Vielen Dank! Jepp, dass eine englischsprachige Übersetzung gut wĂ€re denken wir auch, und wĂŒrde wohl zu unseren nĂ€chsten Schritten gehören. Da dies kein Drittmittelprojekt o.Ă€. ist hĂ€ngt aber alles von freiwilligen Engagement Einzelner ab, ich halte mich daher bewusst zurĂŒck mit Zusagen...
Jun 24, 2025 at 7:18amWeb
Show threadHenrik SchönemannJun 24, 2025
@Lambo @mob @benkaden @leibnizopenscience
wie wĂ€re es mit einem Codeberg-repo mit den einzelnen Texten & Leute können selbststĂ€ndig Übersetzungen als Pull-Requests anbieten?
Show threadLambert HellerJun 24, 2025
@lavaeolus @mob @benkaden @leibnizopenscience Wow, tolle Idee... Weiß nicht ob wir das hinbekommen, aber eigentlich wĂ€r's das natĂŒrlich
Show threadMonika BargetJun 24, 2025
@Lambo @lavaeolus @benkaden @leibnizopenscience Ich finde auch KI Übersetzungen, die man dann von Menschen / Freiwilligen korrigieren lĂ€sst, gar kein Problem, wenn das transparent ist!
Show threadHenrik SchönemannJun 24, 2025

@mob @Lambo
Ich kann in den nÀchsten Stunden mal etwas aufsetzen :)

@benkaden @leibnizopenscience

Show threadHenrik SchönemannJun 24, 2025

@mob @Lambo hier ist ein repo mit den deutschen Texten: https://codeberg.org/Schoeneh/oer-schattenbibliotheken

@benkaden @leibnizopenscience

oer-schattenbibliotheken

A repository to coordinate the translations of the OER "Schattenbibliotheken": Heller, Lambert, Nina Gerlach, Ben Kaden, Anna Schwerdtel, and Claudia VoigtlÀnder. Schattenbibliotheken. Zenodo, June 4, 2025. https://doi.org/10.5281/zenodo.15595551.

Codeberg.org
Show threadwobweger Jun 25, 2025
@lavaeolus @mob @Lambo @benkaden @leibnizopenscience 😍
Show threadanotherfamiDec 10

@lavaeolus @Lambo Hier ist nicht so viel passiert im Bereich Übersetzung oder?

Bin nicht so drin in Git.Habt ihr zufÀllig eine kurze Anleitung zum Verlinken wie diese Pull-Request Sache am leichtesten geht? Muss dann auch noch Account machen.