The New Jersey Democrat will be held in Pennsylvania facility after his conviction on bribery charges