A diabetic teen created a Raspberry Pi-based medical pump to better understand how insulin doses keep him alive.