World’s richest person says craft, which Nasa relies on to take astronauts to ISS, won’t be decommissioned after pleas from X users