Ce n’est pas la langue qui me fatiguait. C’était le fossé

J’ai travaillé comme interprète dans des #tribunaux. Et puis un jour, j’ai arrêté. Pas parce que je ne pouvais plus. Mais parce que je ne voulais plus traduire un déséquilibre que la #langue ne corrigeait pas. «Le langage, avant de signifier quelque chose, signifie pour quelqu’un.» — Jacques Lacan

✒️ Par Léa2520 | En accès libre › https://blogs.mediapart.fr/lea2520/blog/290525/ce-n-est-pas-la-langue-qui-me-fatiguait-c-etait-le-fosse?at_medium=rs-cm&at_campaign=mastodon&at_account=mediapartblogs