Data from hotel site Trivago shows fewer US bookings by holidaymakers from Canada, Japan, Mexico and Germany