Maaret Pyhäjärvi"Tulevaisuus, vaikka se täällä onkin, on kovin epätasaisesti jakaantunut eri tiimeille" - Maaret mukailee scifi-kirjailijaa kuvatessaan testausautomaation arkea töissä.
Pare@pare käyttötavat vai tavat tehdä?
@maaret Käyttötavat, alkuperäinen siis "The street finds its own uses for things". Samaiselt Gibsonilta kuin tuo mukailemasi.
(edit: ei tainnut olla Neuromancerista toi tulevaisuuden jakautuminen.)
@pare Ei ollut neuromancerista, vaan väitteiden mukaan jostain haastattelusta jossa on sanonut jotakin sen suuntaista. Toistoa viittauksin ja mukautettuna löytyi paljon kun joskus vuosia sitten kaivelin että mistä oikeasti konferenssissa kuulemani lainaus on peräisin.
Pohdin myös paljon sitä milloin lainauksesta voi tiputtaa sanojan pois. Joistain näistä tulee kovin elettyä kokemusta.