I found an interesting bug! It's in either iTerm/Terminal.app or in Finder.app

Some hungarian got encoded in non-utf8 and it's now interpreted incorrectly ending up with #mojibake, but the console and the file browser render it differently :)

Notice how the "snake" character ("Gaf" in persian script, I think) moves from left to right.