@berlin_radler @stepardo Da springe ich auch ab. "Das Wenigste" steht eh schon im Neutrum, ist damit neutral und muss m. E. nicht mehr entgendert werden.

»Leute ist ein geschlechtsneutrales Pluralwort (Pluraletantum) für Personen.« (Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Leute ) Da sie also eh schon geschlechtsneutral sind, müssen auch die Leute nicht mehr entgendert werden. Beim Pronomen "einige" ist ein Wort, welches auf eine unbestimmte, kleine Zahl andeutet, aber auf kein biologisches Geschlecht hindeutet.

Das Indefinitpronomen "man" bezeichnet eine oder mehrere unbestimmte Personen, damit ist auch der Sexus unbestimmt. Da es jedoch aus dem Wort "Mann" in Bedeutung von "Mensch" herrührt, wird es nach feministischer Ideologik gerne als rein maskulin gedeutet und in "mensch" (was ja "man" eh schon bedeutet) übersetzt, oder gar in "frau". Was dann nahelegt, dass es neben "Menschen" noch so etwas wie "Übermenschen", also Frauen gibt. Daher gehe ich wirklich so weit und entgendere das "man", obwohl das nach grammatikalischer Logik eigentlich nicht angebracht wäre, was jedoch die feministische Ideologik nahelegt.

Ich verwende dann statt "man" das antisexistische und antispeziesistische "tier" oder auch die entgenderte Übersetzung "menschy". My würde ich nicht verwenden, da es zu leicht mit einem englischen Possesivpronomen verwechselt werden könnte.