#语言学习 #学习小技巧
记单词让人头秃是因为太“用力”了。
还是跟上面几条嘟提到的一样,「掌握」是不断学习的自然结果。——这句话听起来太累了,等价替换一下:
「掌握」是不断「遇见并理解」的结果。
这句话有点抽象,但是思考一下学习母语的过程就懂了:
有个自己完全不知道意思的网络新词
第一二三次遇见
这什么玩意儿?快速划走。网络新词狗都不看。
第四五六次遇见
用这个词的人太多了,于是你试图通过上下文理解这个词的含义,云里雾里。
第七八九次遇见
可能通过不断学习理解了这个词的含义,也可能实在get不到于是上网搜了一下别人对这个词的解释,或者忍不住开口问了身边会用这个词的人。
最后很有可能自己也用上了这个曾经自己不屑一顾的网络新词。就算坚持不用,也明白了它的意思和用法,遇到别人用就能理解别人在说什么了。
学外语也是一样的流程,不必因为记不住单词而责怪自己。多遇见几次,就水到渠成。
再举个例子:
朋友在我家住了两天,一直在研究塔罗牌。ta研究的种类是我没听过的,因为我也不了解塔罗。ta在我家的两天就一直在说「雷诺慢」,不知说了多少遍,我都没记住。
我一下子记住的信息:
这是一种塔罗牌。
我搞半天都没记住的:
它的名字
当时我还在想,ta在我身边重复了这么多遍我都没记住这三个字,也太好笑了吧。没想到过了两天ta走了,我一个人在镜子前刷牙,脑子里突然冒出了非常清晰的三个字:
「雷诺曼」
又过了几天,闲聊时我妈问我:
你知不知道那个什么牌啊,塔罗?还是罗塔?
#悟了:我妈的生活中很难遇到塔罗牌相关的内容,所以她也没搞懂是塔罗还是罗塔。而我的生活中能遇到很多塔罗牌,但是没有去研究,所以遇不到雷诺曼,自然就记不得雷诺曼三个字。后来多遇见几次就记住了。再后来朋友不在,我也没关注这块,又差点忘了雷诺曼这三个字。
学语言也是这样的。**没有人**能一次性记住单词卡片上的词。只有不断遇见才能记住。
(下接)