Bon Mastodon, j’ai besoin de ton aide.
Surtout la team #Traduction.
D’abord, un peu de contexte. Ce matin en revenant de mes dernières courses j’entends un téléphone sonner alors que je suis tout seul dans une coulée verte.
Je farfouine dans les fourres et je trouve un portable, mais il ne sonne plus.
12 appels en absence d’un numéro.
J’appelle ledit numéro avec mon portable à moi. Pas de réponse.
J’envoie le sms ci joint.
1/4
#HoHoHo #ÇayNowyayl
Quelques minutes après, le numéro me rappelle, une jeune femme.
C’est le portable de son frère. Elle va le traquer et il m’appellera.
Je recommence les 3 et 4 sont perdu dans les interwebs du métro.
Donc je disais : c’est Noël, et cet après midi je suis au pestacle en famille. Je préviens donc la dame que je serai injoignable dès 14h.
Et c’est la que j’ai besoin de toi Masto, surtout si tu as ton master en traduction Jeune —> Francais.
Car la dame m’a répondu ceci et je m’interroge, que dis-je, je dubitative fermement sur le sens porté par son message.
Merci d’avance, cordialement, bisous, Joyeuse Fêtes en respectant les gestes barrières dans cette période de fêtes de fin d’année particulière(s ?).
4/4
#ALAide
Épilogue : c’était donc un gars très très bourré qui a perdu son téléphone cette fin de nuit.
Tellement bourré que ses potes, joint par sa sœur, ont fini par me rappeler à 18h, et convenir qu’ils venaient récupérer le smartphone en le laissant cuver.
Arrive un équipage de deux gars au volant d’un utilitaire, se confondant en remerciements, que des gens comme moi ça existe plus et il en faudrait plus alors on s’est dit qu’il fallait vous remercier et on avait ça de pas entamé dans la maison…
Joli le cadeau^^
perso j'ai compris qu'il a vu sa sœur, a écrit depuis son téléphone et voulait que ce soit ça sœur qui gère, pas lui (lui il parlera avec sa sœur uniquement)
Vive Levant
NiKo
PurpleNessa
Athenavocat
Sol R. 🌤️ (déménagé)
Camille_Poulsard
Green Witch
🪷 Shaya 🪷
Djeannot
Souris
Marud 
scoonch
Dsens