Depending on her tolerance for character resets - she might enjoy Blossom: tales of the Sleeping King.
It might be more a rogue-like, but I have trouble differentiating rogue-likes from metroodvanias
Either way it's designed for younger players
https://www.nintendolife.com/reviews/switch-eshop/blossom_tales_the_sleeping_king