DoomsdaysCW

#FukushimaDiary was a mainstay of news about what was / is going on at #Fukushima. The author, #IoriMochizuki, fled Japan, but still reported on #TEPCOLies and provided a valuable service by translating TEPCO documents and inconsistencies in #RadiationLevels. #Mochizuki is still active (though not as much as he used to be), and posted this story back in November 2024.

Former TEPCO Chairman #Katsumata’s Passing Sparks Reflections on Accountability in the #FukushimaDisaster

Katsumata’s Legacy as “The Emperor” of TEPCO

"Tsunehisa Katsumata, former chairman of Tokyo Electric Power Company (TEPCO), passed away at age 84 on October 21. Known as the 'Emperor' within TEPCO due to his powerful influence, Katsumata led the company through significant periods, including the 2011 Fukushima Daiichi nuclear disaster. However, despite his long-standing authority, he left without resolving key decommissioning issues at Fukushima​.

Awareness of Tsunami Risk Without Action

"In February 2009, a critical internal meeting—later known as the 'Gozen Kaigi' (御前会議) —highlighted the risk of a tsunami exceeding the plant’s protective barriers. Despite this, Katsumata refrained from directing immediate countermeasures, even as the potential threat to Fukushima loomed.

Legal Challenges and Unpaid Compensation

"Following the Fukushima disaster, Katsumata and other former executives faced multiple lawsuits, including a landmark shareholder derivative suit that ordered him and three other former executives to pay over 13 trillion yen (around 100 billion USD). Despite this ruling, compensation had yet to be paid by the time of his passing.

"In July 2022, a civil court held TEPCO executives accountable for negligence regarding tsunami countermeasures, noting that if measures had been implemented, the disaster’s impact could have been significantly reduced. This marked the first time former management was deemed financially responsible on such a large scale.

Mixed Reactions to His Death

"The news of Katsumata’s death has triggered complex responses, especially among Fukushima survivors. Many feel unresolved anger, recalling his persistent denial of responsibility during trial testimonies, where he often claimed ignorance on technical matters. Katsumata’s departure symbolizes the long-standing challenges of achieving justice and closure for the victims of Fukushima."

https://fukushima-diary.com/2024/11/former-tepco-chairman-katsumatas-passing-sparks-reflections-on-accountability-in-the-fukushima-disaster/

#NoNukes #TEPCOLied
#TEPCOLies #JGovLies
#FukushimaIsntOver #RethinkNotRestart #JapanPol #NoNukesJapan

Former TEPCO Chairman Katsumata’s Passing Sparks Reflections on Accountability in the Fukushima Disaster

Safe to discharge? Then can you drink it?

Fukushima Diary
Dec 14 at 9:50pmWeb
Show threadnadbDec 15

@DoomsdaysCW Le#FukushimaDiary était un pilier de l'information sur ce qui se passait / se passe à #Fukushima. L'auteur, #IoriMochizuki, a fui le Japon, mais a continué à rendre compte des #TEPCOLies et a rendu un service précieux en traduisant les documents de TEPCO et les incohérences dans les #Niveaux de Radiation. #Mochizuki est toujours actif (même s'il ne l'est plus autant qu'avant), et a posté cette histoire en novembre 2024.

Le décès de l'ancien président de TEPCO , #Katsumata, suscite des réflexions sur la responsabilité dans la catastrophe de #Fukushima

L'héritage de Katsumata en tant qu'"empereur" de TEPCO

"Tsunehisa Katsumata, ancien président de Tokyo Electric Power Company (TEPCO), est décédé à l'âge de 84 ans le 21 octobre. Surnommé "l'empereur" au sein de TEPCO en raison de sa puissante influence, M. Katsumata a dirigé l'entreprise pendant des périodes importantes, notamment lors de la catastrophe nucléaire de Fukushima Daiichi en 2011. Cependant, malgré son autorité de longue date, il est parti sans résoudre les problèmes clés du déclassement de Fukushima.

Sensibilisation au risque de tsunami sans action

En février 2009, une réunion interne cruciale - plus tard connue sous le nom de "Gozen Kaigi" (御前会議) - a mis en évidence le risque d'un tsunami dépassant les barrières de protection de la centrale. Malgré cela, Katsumata s'est abstenu de prendre des contre-mesures immédiates, alors même que la menace potentielle pesait sur Fukushima.

Contestations juridiques et indemnités non versées

"À la suite de la catastrophe de Fukushima, M. Katsumata et d'autres anciens dirigeants ont fait l'objet de nombreuses poursuites judiciaires, notamment d'une action dérivée des actionnaires qui a condamné M. Katsumata et trois autres anciens dirigeants à payer plus de 13 000 milliards de yens (environ 100 milliards de dollars américains). Malgré cette décision, les indemnités n'avaient toujours pas été versées au moment de son décès.

"En juillet 2022, un tribunal civil a tenu les dirigeants de TEPCO pour responsables de la négligence des mesures de lutte contre le tsunami, notant que si ces mesures avaient été mises en œuvre, l'impact de la catastrophe aurait pu être considérablement réduit. C'était la première fois que l'ancienne direction était jugée financièrement responsable à une telle échelle.

Réactions mitigées à sa mort

"L'annonce de la mort de Katsumata a suscité des réactions complexes, en particulier parmi les survivants de Fukushima. Nombre d'entre eux ressentent une colère non résolue, car ils se souviennent que Katsumata a toujours nié sa responsabilité lors de ses témoignages au procès, où il a souvent invoqué son ignorance des questions techniques. Le départ de Katsumata symbolise les défis de longue date pour obtenir la justice et la fermeture pour les victimes de Fukushima."

https://fukushima-diary.com/2024/11/former-tepco-chairman-katsumatas-passing-sparks-reflections-on-accountability-in-the-fukushima-disaster/

#NoNukes #TEPCOLied
#TEPCOLies #JGovLies
#Fukushima n'est pas fini #RethinkNotRestart #JapanPol #NoNukesJapan

Former TEPCO Chairman Katsumata’s Passing Sparks Reflections on Accountability in the Fukushima Disaster

Safe to discharge? Then can you drink it?

Fukushima Diary