After some trail and error, we can confirm that #Modyfi also works with fonts that have multiple axes. One just has to assign one axis to the Motion Effect.
This is #PurpleHaze with some Bloom and Shrinkwrap modifiers applied.
Neat detail: direct GIF export. No fussing around with converting movies to Animated GIF.