Grr at *nix programs "ported" to RISC OS that don't understand RISC OS filenames.
Already had to write a wrapper that just switches "." and "/" characters, but now I'm going to have to expand it to actually parse the command line it's handed and *not* translate filenames connected to cli options.
Yes, m4, I'm looking at you.