After trying to use #jellyfin for audiobooks I quickly switched to #audiobookshelf . Jellyfin for some reason won't display chapters and covers (despite the add-on). Audiobookshelf just works.
Also my audiobooks app #plappa works with both, so no new app as well! Awesome!