PCM Railone AG will open a $20 million production facility in Las Vegas as part of Brightline West’s high-speed rail project.