Hanna

#KysyMastodonilta:

Tietääkö joku, mitä toi vili tarkoittaa, mihin georgialaisista sukunimistä päättyy kovin moni?

Vai onko se niinkö joku meikäläinen -nen pääte vailla merkitystä?

Kuha tosta #GEOPOR -matsista tuli mieleen, kun siellä niitä vilejä taas viilettää kentällä ties kuinka monta.

#kieli #kielet #nimi #nimet #sukunimi #sukunimet #sanat #Georgia #GEO

Jun 26, 2024 at 8:27pmWeb
Show threadJustiina JumpsunenJun 26, 2024
@HannaEsmeralda_ Pikaisella etsinnällä löytyi sellainen tieto että "shvili" tarkoittaa "jonkun lapsi". Osittain siitä on myös ehkä kehittynyt juuri tuollainen yleinen sukunimen pääte.
Show threadHannaJun 26, 2024
@biohumanisti A-haa! Eli on niinkö meillä ennen wanhaan Antin poika tmv. Ja miten Islannissa on edelleen dottirit jne.
Show threadJustiina JumpsunenJun 26, 2024
@HannaEsmeralda_
Joo, etenkin Pohjanmaalla olivat nämä patronyymit käytössä sinne 1890-luvulle asti. Sitten tuli laki että pitää olla sukunimi. Itä-Suomessa niitä sitten olikin ollut jo pidempään käytössä.
Show threadHannaJun 26, 2024
@biohumanisti Mitenhän paljon noi patronyymit #muuten liittyy siihen, että on ollut häpeällistä olla avioliiton ulkopuolinen lapsi, ja ettei lapsi ole sitä, niin sitten just isän nimellä todistetaan, että on kurin ja nuhteen ristiillistä jälkikasvua tämä ipana.
Show threadJustiina JumpsunenJun 27, 2024
@HannaEsmeralda_
Varmaan jonkin verran. Yhdessä sukuhaarassani on muutama näitä, ja sitten onkin matronyymi.
Show threadHannaJun 27, 2024
@biohumanisti Meillä on faffan suvun puolelta Österbottenista silein, että vielä hänen äitinsä yksi nimi oli -dotter. En tiedä / muista oliko hänellä ns. omaa sukua -sukunimeä, mutta sitten kun meni avikseen isoisoisäni kanssa, niin on ainakin tullut hänellekin tämä mun kantamani sukunimi.
Show threadJustiina JumpsunenJun 27, 2024
@HannaEsmeralda_
Äitini on tehnyt oman sukunsa sukututkimusta, ja siinä tuli esiin, että isolla osalla ihmisiä ei ennen 1890-lukua ollut nykyisenkaltaista sukunimeä, ja sukunimen näköiset nimet olivat talojen nimiä, eli lähempänä osoitetta (suvussa paljon torppalaisia ja mäkitupalaisia, muuttivat siis jonkin verran). Patronyymejä kyllä löytyi.
Show threadHannaJun 27, 2024
@biohumanisti Joo, mullakin on just yksi faffan suvun sukututkimus, joka on tehty joskus kasarin-ysärin tienoilla jonkun sukulaisen toimesta, mutta se ei ole ihan täysin luotettava, kun siinä oli ainakin vääriä syntymäpäiviä ihan niinkö meidänkin perheestä. Meillä se sukunimi on siellä edelleen olevan alueen nimi, ja siellä tosiaan on monta kilsaa pitkä tiekin edelleen mun nimellä, heh (pitäisi joskus mennä ottaan kuva, jyy nou).
Show threadAntti MetsänkyläJun 27, 2024

@biohumanisti @HannaEsmeralda_

Tämä olikin hyvä tieto, kiitos!
Olen myös huomannut nuo svili-loput ja oppinut tunnistamaan ne gruusialaisiksi (tai georgialaisiksi, kuten meidän nyttemmin on opetettu sanomaan). Viroksi se on edelleen Gruusia.
Toinen siellä yleinen sukunimen pääte on -adze, esim. Isakadze, Burchaladze.

Show threadHannaJun 27, 2024
@antmetsa @biohumanisti NoNiin, ja nyt mun täytyy sitten saada tietää, mitä se -adze tarkoittaa, heh!
Show threadJustiina JumpsunenJun 27, 2024
@HannaEsmeralda_ @antmetsa
Kuulemma "poika".
Show threadHannaJun 27, 2024
@biohumanisti @antmetsa Eli sama asia, eri sanalla, #kaikenlaista.
Show threadJustiina JumpsunenJun 27, 2024

@HannaEsmeralda_ @antmetsa
Jep.

Georgialaisista nimistä löytyy lyhyt wikipedia-artikkeli jopa:

https://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_name

Georgian name - Wikipedia

Show threadAntti MetsänkyläJun 27, 2024

@biohumanisti @HannaEsmeralda_

Tuossapa onkin paljon tietoa, myös sellaisia ilmeisesti eri alueilla käytettäviä päätteitä, joita en osannut georgialaisiksi tunnistaakaan.

Tuo zde-pääte voi olla myös naisen sukunimessä samoin kuin Andersson ja Svensson Ruotsissa tai Jørgensen ja Eriksen Tanskassa ja Norjassa. Kun taas islantilaiset patronyymipäätteet son ja dottir kertovat myös käyttäjänsä sukupuolen.