The Last Week Tonight host looks into India’s massive election and the track record of strongman prime minister, and expected winner