Heteroseksüellik ve Kolonyal/ Modern Toplumsal Cinsiyet Sistemi
María Lugones
(1944 - 2020)
Çevirenler: Nurdan Şarman ve Dicle Arslan
"Toplumsal cinsiyeti ve heteroseksüelliği tarihselleştirmeye yönelik bu girişim, bu nedenle, hem benim hem de özgürleştirici/dekolonyal projelerde yer alan diğerlerinin hem kavramsal hem de politik sert engeller olarak karşı karşıya olduğu şeyi hareket ettirme, yerinden oynatma, karmaşıklaştırma girişimidir."
Önsöz
Nurdan Şarman
“Kolonyalite kitaplarda, akademik performans kriterlerinde, kültürel kalıplarda, sağduyuda, halkların benlik imajında, benlik özlemlerinde ve modern deneyimimizin diğer birçok veçhesinde canlı tutulur.
Bir bakıma, modern özneler olarak her zaman ve her gün kolonyaliteyi solumaktayız."
“Dekolonyalite, yalnızca akıl yürütmeyi değil, duyguları ve algıları da değiştirmek anlamındaki epistemik yeniden yapılandırmayı gerektirmektedir.”
Artun Faliro