The latest release of Proton 9 adds several improvements and fixes an issue that has been problematic for Linux users.