The stylish Oakland guitarist, remembered as innovative and generous, played with dozens of jazz greats.