Matthew Muñoz 
Shelley’s Ozymandias with no “e”.
(A Void by Georges Perec trans. Gilbert Adair.)
The “stamp’d” in particular is cute because you can elide potential unmetrical syllabes with that sort of improvised contraction in poems (to make sure nobody says “stamp-ed”).
There’s also a “The Raven” with no “e” in this book that’s a real tour-de-force.
Murray GM - Paperposts@pseudepigram it’s such an amazing book. I’ve only read Adair’s translation which is an amazing feat in its own right. I remember how experiential it is, the way the brain adapts to it’s strange reality.
@Paperposts Yes, the idea of it being translated is just technically brazen and sold me on reading it.