Visa fees for the U.S. are going up April 1, and touring music artists from overseas are bracing for the impact of higher costs.