Good news on the #AnalogCable front: the Ghidra team have fixed a bug in the COFF loader. It can now load SysV (ISC) binaries!
I've been ripping into the ANIC utilities this evening. The ANICDownload utility (which boots the ANIC) has full symbols. Sadly the "LXTest" utility has been stripped...and seems to be written in Pascal! (it's full of Pascal strings)
