За что мне нравится Яндекс Музыка, так это за их клиентоориентированность. Так, благодаря их техподдержке мне удалось пофиксить названия треков у некоторых альбомов, один из которых на скринах ниже (слева - до, справа - после).
У части альбомов исправления касались чисто формата написания названий: с "английского" манера (когда все слова пишутся с заглавной буквы, слева) на "европейский" (когда с заглавной пишутся только при необходимости, справа)