Oh, es gibt mit https://mapcomplete.org/etymology.html eine bequeme Seite, um Etymologie-Daten bei #OpenStreetMap einzutragen.
Das ist doch wieder so ein Versuch, mich einen ganzen Tag damit zu beschäftigen, OSM-Daten zu vervollständigen! Must... resist...