I've finally managed to get #ImageOptim notarized!
Try the beta build v1.9.1. It supports ARM fully now.
https://imageoptim.com/changelog.html#v1.9.1