So what I'm currently working on is passing as much of the color information from the US version on to the dub version without actively degrading it's quality.

When done correctly, you get outcomes like below - left side is uncorrected dub footage, right side is the dub footage corrected with some of the color info from the US version.

#kiddvideo