High mortgage rates and a limited supply of previously owned houses have boosted builder stocks as buyers seek new homes.