New Rochelle streamlined approval processes and engaged with the local community to speed development of thousands of new apartments